Salam aleykoum.

Depuis la sortie de dernière version de QuranProgress, nous travaillons sur plusieurs nouvelles fonctionnalités qui ont pour vocation à enrichir l’expérience que vous pouvez avoir avec l’application. On a reçu énormément de retours quant aux axes d’améliorations de l’application.

Le problème

Le retour qui venait le plus souvent est le suivant : certains trouvent que devoir saisir constamment la traduction d’un mot lorsque le coach le demande est parfois lassant et/ou fatiguant.

On a réfléchit et mis en place un système permettant de palier à ce cas : l’auto-correction.

Mais c’est quoi l’auto-correction ?

L’auto-correction repose sur une base toute simple : nous pensons que vous êtes assez grand pour vous corriger vous même, sans avoir à soumettre votre réponse au coach afin qu’il l’a valide.

Par conséquent le principe est le suivant :

1. Le coach vous demande de traduire un mot
2. Vous réfléchissez dans votre tête et essayez de trouver la traduction du mot demandé (la différence se situe à ce niveau : il n’est plus nécessaire d’écrire la réponse)
3. Vous cliquez sur le bouton « Voir la traduction ». La traduction est alors affichée.
4. Vous avez alors la possibilité de vous auto-corriger en sélectionnant un des boutons suivants :
   • Oui : Vous indiquez au coach que c’est exactement la traduction à laquelle vous avez pensé dans votre petite tête
   • Presque : Vous l’aviez sur le bout de la langue, mais vous étiez incapable de vous souvenir clairement de la traduction
   • Non  : Tout simplement non. Impossible de se souvenir de quoi que ce soit.

En fonction de vos réponses, le coach réorganisera vos prochaines révisions.

Parce que une image vaut mieux qu’un long discours, voici une démonstration.

Dorénavant, lorsque le coach vous demande la traduction d’un mot, vous avez toujours la possibilité de changer de mode de révision à la volée. Vous pouvez alors choisir directement :

• Le mode de révision classique (la saisie de la traduction)
• L’auto-correction

Dernier point : si vous souhaitez que le mode auto-correction soit proposé par défaut par le coach, il est nécessaire de l’indiquer dans les réglages de l’application.

Voilà, nous espérons que cela vous permettra de mieux apprécier vos révisions en les rendants plus agréables et rapide.

Pour bénéficier de cette nouvelle fonctionnalité, il est nécessaire de se mettre à jour.

Si vous êtes sur Android et qu’aucune mise à jour n’est proposée dans le PlayStore : veuillez désinstaller et réinstaller l’application

Si vous êtes sur IOS : veuillez simplement vous mettre à jour